That awkward moment when you have the N1 in 2 months, and for the past month you’ve neglected Japanese, feeling an intense necessity to learn German.

Hint: It gets even more awkward if before your first ever interpreting gig in Japanese you go to Germany and find yourself thinking in German on a regular basis. If I drop so much as a Ja I think I’m screwed.